Rosalía sorprende con ‘Berghain’, su tema de ‘Lux’, donde canta en13 idiomas
Nueva York.- La cantante española Rosalía adelanta hoy en un pódcast con The New York Times, fragmentos de varios temas de ‘Lux’, un álbum “completamente distinto” a sus trabajos anteriores en el que canta en trece idiomas. Uno de ellos, “Berghain” comienza con un opulento arreglo de cuerdas y un coro, con la letra en alemán y español.
Rosalía es la artista invitada del nuevo episodio de ‘Popcast’ en el que, de la mano de los periodistas Jon Caramanica y Joe Coscarelli, indaga en su nuevo disco y en las figuras que le sirvieron de inspiración para elaborarlo.
“Han sido tres años trabajando en un proyecto completamente diferente a lo que había hecho antes. Daba un poco de miedo”, confiesa la catalana, que habla en inglés durante el episodio.
La músico desvela al rotativo fragmentos de ‘Sexo, violencia y llantas’, ‘Dios es un stalker’, ‘Sauvignion Blanc’, ‘La rumba del perdón’, ‘La perla’, ‘Reliquia’ y ‘Mio cristo’, canciones en las que se entremezclan géneros como el flamenco, la ópera y el pop.
Un viaje narrado en trece idiomas
Los temas siguen una narrativa dividida en cuatro movimientos, formando “un viaje” en el que el oyente “encontrará diferentes voces” y escuchará de su voz hasta trece idiomas, entre los que se incluyen ucraniano, alemán, arabé o japonés.
Para lograr esto, la cantante asegura que, durante todo un año, se ha dedicado “exclusivamente a las letras y la fonética” del disco, que saldrá a la luz el 7 de noviembre.
Aunque afirma que se ayudó del traductor de Google para escuchar cómo sonaban sus letras en otros idiomas, asegura que no se ha ayudado de la inteligencia artificial, sino que “todo es investigación y práctica”.